Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:6 - Easy To Read Version

Then Jacob said, “How is he?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said to them, Is it well with him? And they said, He is doing well; and behold, here comes his daughter Rachel with [his] sheep!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, “Is he well?” They said, “He’s fine. In fact, this is his daughter Rachel now, coming with the flock.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He said, "Is he well?" "He is very well," they said. "And behold, his daughter Rachel approaches with his flock."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He said: Is he in health? He is in health, say they: and behold Rachel his daughter cometh with his flock.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:6
8 Tagairtí Cros  

Jacob said, “Look, it is still day and long before the sun sets. It is not yet time for the animals to be gathered together for the night. So give them water and let them go back into the field.”


Joseph’s father said, “Go and see if your brothers are safe. Come back and tell me if my sheep are all fine.” So Joseph’s father sent him from the Valley of Hebron to Shechem.


Joseph asked them how they were doing. Joseph said, “How is your elderly father you told me about. Is he still alive and well?”


Joab asked Amasa, “How are you doing, brother?”


So Moses went out to meet his father-in-law. Moses bowed down before him and kissed him. The two men asked about each other’s health. Then they went into Moses’ tent to talk more.


There was a priest in Midian who had seven daughters. Those girls came to that well to get water for their father’s sheep. They were trying to fill the water trough with water.


David left the food and things with the man who kept supplies. David ran to the place where the Israelite soldiers were. David asked about his brothers.


David sent ten young men to talk to Nabal. David told them, “Go to Carmel. Find Nabal and tell him ‘Hello’ for me.”