Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 23:10 - Easy To Read Version

Ephron was sitting there among the people. Ephron answered Abraham,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Ephron was present there among the sons of Heth; so, in the hearing of all who went in at the gate of his city, Ephron the Hittite answered Abraham, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now Ephron was a native Hittite. So Ephron the Hittite responded to Abraham publicly in order that the Hittites and everyone at his city’s gate could hear:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Ephron dwelt in the midst of the sons of Heth. And Ephron responded to Abraham in the hearing of everyone who was entering at the gate of his city, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Ephron dwelt in the midst of the children of Heth. And Ephron made answer to Abraham in the hearing of all that went in at the gate of the city, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 23:10
11 Tagairtí Cros  

I would like to buy the cave of Machpelah. Ephron owns this. It is at the end of his field. I will pay him the full price—all that it is worth. I want all of you to be witnesses that I am buying it as a burial place.”


The servant took ten of Abraham’s camels and left that place. The servant carried with him many different kinds of beautiful gifts. The servant went to Mesopotamia to Nahor’s city.


Hamor and Shechem went to the meeting place of their city. They spoke to the men of the city and said,


All the men who heard this in the meeting place agreed with Hamor and Shechem. And every man was circumcised at that time.


“Those were the days\par when I went to the city gate\par and sat with the elders of the city\par in the public meeting place.\par


Then the Lord will give wisdom to the judges that rule his people. The Lord will give strength to the people in battles at the city gates.


Jesus got into a boat and went back across the lake to his own town.


So all the people and elders [32] that were near the city gates were witnesses. They said,