Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 17:23 - Easy To Read Version

{God had told Abraham to circumcise [102] all the men and boys in his family.} So Abraham gathered Ishmael and all the slaves born in his house together. Abraham also gathered together the slaves that were bought with money. Every man and boy in Abraham’s house was gathered together, and they were all circumcised. Abraham circumcised them that day, just like God told him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Abraham took Ishmael his son and all who were born in his house and all who were bought with his money, every male among [those] of Abraham's house, and circumcised [them] the very same day, as God had said to him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abraham took his son Ishmael, all those born in his household, and all those purchased with his silver—that is, every male in Abraham’s household—and he circumcised the flesh of their foreskins that same day, just as God had told him to do.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Abraham took his son Ishmael, and all who were born in his house, and all whom he had bought, every male among the men of his house, and he circumcised the flesh of their foreskin promptly, the very same day, just as God had instructed him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Abraham took Ismael his son, and all that were born in his house; and all whom he had bought, every male among the men of his house. And he circumcised the flesh of their foreskin forthwith the very same day, as God had commanded him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 17:23
16 Tagairtí Cros  

Abram learned that Lot was captured. So Abram called all of his family together. There were 318 trained soldiers. Abram led the men and chased the enemy all the way to the town of Dan.


And God said to Abraham, “Now, this is your part of the agreement. You and all your descendants [95] will obey my agreement.


I have made a special agreement with Abraham. I did this so he would command his children and his descendants [105] to live the way the Lord wants them to. I did this so they would live right and be fair. Then I, the Lord, can give him the things I promised.”


All the men who heard this in the meeting place agreed with Hamor and Shechem. And every man was circumcised at that time.


I hurried back to obey your commands\par without delay.\par


Never brag about what will happen in the future. You don’t know what will happen tomorrow.


Every time you find work to do, do it the best you can. In the grave there is no work. There is no thinking, no knowledge, and there is no wisdom. And we are all going to that \{place of death\}.


Paul wanted Timothy to travel with him. But all the Jews living in that area knew that Timothy’s father was Greek (not Jewish). So Paul circumcised {\cf2\super [327]} Timothy to please the Jews.


When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.


It is not important if a person is circumcised or not circumcised. The important thing is being the new people God has made.