Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezra 5:8 - Easy To Read Version

King Darius, you should know that we went to the province of Judah. We went to the temple of the great God. The people in Judah are building that temple with large stones. They are putting big wooden timbers in the walls. The work is being done with much care and the people of Judah are working very hard. They are building very fast; it will soon be done.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be it known to the king that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being built with huge stones, with timber laid in the walls; this work goes on with diligence and care and prospers in their hands.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let the king know that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being built with dressed stone and with timber set into the walls. This work makes good progress and prospers in their hands.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let it be known to the king, that we went to the province of Judea, to the house of the great God, which they are building with rough stones, and with timber set into the walls. And this work is being built up diligently, and it increases by their hands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be it known to the king, that we went to the province of Judea, to the house of the great God, which they are building with unpolished stones, and timber is laid in the walls. And this work is carried on diligently, and advanceth in their hands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezra 5:8
20 Tagairtí Cros  

These are the people of the province that came back from captivity. In the past, Nebuchadnezzar king of Babylon took these people as prisoners to Babylon. These people came back to Jerusalem and Judah. Each person went back to his own town.


This is a copy of that letter:


We asked their leaders some questions about the work they are doing. We asked them, “Who gave you permission to build this temple again and fix it like new?”


Give those things to the Jewish priests so that they may offer sacrifices that please the God of Heaven. Give those things so that the priests may pray for me and my sons.


\{The wall around it\} must have three rows of large stones and one row of big wood timbers. The cost of building the temple must be paid for from the king’s treasury.


Anything that the God of Heaven has ordered for Ezra to get, you must give to Ezra quickly and completely. Do those things for the temple of the God of Heaven. We don’t want God to be angry against my kingdom or against my sons.


Here are the leaders of the provinces that lived in Jerusalem. (Some of the people of Israel, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants lived in the towns of Judah. Each person lived on his own land in the different towns.


These are the people of the province that came back from captivity. In the past, Nebuchadnezzar king of Babylon took these people as prisoners to Babylon. These people came back to Jerusalem and Judah. Each person went to his own town.


This is what happened during the time that Xerxes was king. Xerxes ruled over the 127 provinces from India to Ethiopia.


King Xerxes sent letters to all parts of the kingdom. He sent those letters to each province, written in its own language. He sent those letters to each nation in its own language. Those letters announced in every person’s language that every man was to be ruler over his own family.


The Lord is great.\par People praise him very much.\par We can’t count all the great things he does.\par


Then the king said to Daniel, “I know for sure your God is the most important and powerful God. And he is the Lord of all the kings. He tells people about things they can’t know. I know this is true because you were able to tell these secret things to me.”


Then Nebuchadnezzar went to the opening of the hot furnace. He shouted, “Shadrach, Meshach, and Abednego, come out! Servants of the Most High God, come here!”


I am very happy to tell you about the miracles and wonderful things that the Most High God did for me.


I am making a new law. This law is for people in every part of my kingdom. All of you people must fear and respect the God of Daniel.


Why? Because the Lord is your God. He is the God of gods and the Lord of lords. He is the great God. He is the amazing and powerful fighter. To the Lord every person is the same. The Lord does not accept money to change his mind.


The ‘rock’ of our enemies is not strong like our Rock (the Lord). Even our enemies know that!