Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 40:2 - Easy To Read Version

“On the first day of the first month, set up the Holy Tent, [481] that is, the Meeting Tent.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the Tent of Meeting [of God with you].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Set up the meeting tent dwelling on the first day of the first month.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"In the first month, on the first day of the month, you shall raise the tabernacle of the testimony,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 40:2
21 Tagairtí Cros  

Hezekiah fixed the doors of the Lord’s temple {\cf2\super [335]} and made them strong. Hezekiah opened the temple again. He did this in the first month of the first year after he became king.


Today, in the month of Abib, [80] you are leaving {Egypt}.


The people of Israel reached the Sinai desert in the third month of their trip from Egypt.


{The Lord said to Moses,} “The Holy Tent [188] should be made from ten curtains. These curtains must be made from fine linen [189] and blue, purple, and red yarn. A skilled worker should sew pictures of Cherub angels [190] with wings into the curtains.


Build the Holy Tent [203] the way I showed you on the mountain.


“Make another tent that will cover the Holy Tent. [193] Use eleven curtains to make this tent. Make these curtains from goat hair.


Aaron and his sons will have the job of caring for the lamp. They will go into {the first room of} the Meeting Tent. [234] This is outside {the room with} the Agreement [235] that is behind the curtain {that separates the two rooms}. In this place they will make sure the lamp continues burning before the Lord from evening till morning. The people of Israel and their descendants [236] must obey this law forever.”


Grind some of the incense until it becomes a fine powder. Put the powder in front of the Agreement [315] in the Meeting Tent. [316] This is the place where I meet with you. You must use this incense powder only for its very special purpose.


the Holy Tent, [363] its outer tent, and its covering; the hooks, boards, braces, posts, and bases;


The workers made 50 bronze [389] rings to join the two groups of curtains together to form one tent.


“Put the altar [485] for burning offerings in front of the entrance of the Holy Tent, [486] that is, the Meeting Tent.


In the twenty-fifth year after we were taken away into captivity, at the beginning of the year (October), on the tenth day of the month {\cf2\super [306]} the Lord’s power came on me. This was fourteen years after the Babylonians took Jerusalem. On that day, the Lord took me there \{in a vision\}.


The Lord my Master says these things, “In the first month, on the first day of the month, you will take a young bull that has nothing wrong with it. You must use that bull to make the temple pure.


The Lord spoke to Moses in the Meeting Tent. [1] This was in the Sinai Desert. It was on the first day of the second month of the second year after the people of Israel left Egypt. The Lord said to Moses:


Moses finished setting up the Holy Tent. [99] On that day, he dedicated it to the Lord. Moses anointed [100] the Tent and all the things in it. Moses also anointed the altar [101] and all the things used with it. This showed that these things should be used only for worshiping the Lord.


The Lord spoke to Moses in the Sinai desert. This was during the first month of the second year after the people of Israel came out of Egypt. The Lord said to Moses,


On the day the Holy Tent, [147] the Tent of the Agreement, was set up, the Lord’s cloud covered it. At night, the cloud over the Holy Tent looked like fire.