Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 2:18 - Easy To Read Version

Then they went back to their father, Reuel. [13] Their father said to them, “You have come home early today!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when they came to Reuel [Jethro] their father, he said, How is it that you have come so soon today?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

Féach an chaibidil

Common English Bible

When they went back home to their father Reuel, he asked, “How were you able to come back home so soon today?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when they had returned to their father, Reuel, he said to them, "Why have you arrived sooner than usual?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they returned to Raguel their father, he said to them: Why are ye come sooner than usual?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 2:18
7 Tagairtí Cros  

The girls answered, “Yes, sir. The shepherds tried to chase us away, but an Egyptian man helped us. He got water for us and gave it to our animals.”


Moses’ father-in-law was named Jethro. [15] Jethro was a priest of Midian. Moses took care of Jethro’s sheep. One day, Moses led the sheep to the west side of the desert. Moses went to a mountain called Horeb (Sinai), the mountain of God.


Then Moses went back to Jethro, his father-in-law. Moses said to Jethro, “Please let me go back to Egypt. I want to see if my people are still alive.”


Hobab was the son of Reuel, the Midianite. (Reuel was Moses’ father-in-law.) Moses said to Hobab, “We are traveling to the land that God promised to give to us. Come with us and we will be good to you. The Lord has promised good things to the people of Israel.”


“If a person becomes unclean [264] and does not become clean, [265] that person must be separated from the people of Israel. That person was not sprinkled with the special water. He did not become clean. So he might make the Holy Tent [266] unclean.


The people asked the man, “Where is this man (Jesus)?”