Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 10:10 - Easy To Read Version

Pharaoh said to them, “The Lord really will have to be with you before I let you and all of your children leave Egypt. Look, you are planning something bad.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Pharaoh said to them, Let the Lord be with you, if I ever let you go with your little ones! See, you have some evil purpose in mind.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto them, So be Jehovah with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pharaoh said to them, “Yes, the LORD will be with you, all right, especially if I let your children go with you! Obviously, you are plotting some evil scheme.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Pharaoh responded: "So let the Lord be with you. But if I were to release you and your little ones, who would doubt that you intend some great wickedness?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Pharao answered: So be the Lord with you, as I shall let you and your children go. Who can doubt but that you intend some great evil?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 10:10
7 Tagairtí Cros  

Do not let Hezekiah fool you or trick you. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has ever been able to keep his people safe from me or my ancestors. So don’t think your god can stop me from destroying you.’”


The men can go worship the Lord. That is what you asked for in the beginning. But all of your people can’t go.” Then Pharaoh sent Moses and Aaron away.


Again Pharaoh called for Moses. Pharaoh said, “Go and worship the Lord! You can take your children with you. But you must leave your sheep and cattle here.”


Moses answered, “All of our people, young and old, will go. And we will take our sons and daughters, and our sheep and cattle with us. We will all go because the Lord’s feast is for all of us.”


Nobody can say something\par and have it happen,\par unless the Lord orders it to happen.\par