Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Esther 6:7 - Easy To Read Version

So Haman answered the king, “Do this for the man the king loves to honor:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Haman said to the king, “Here’s what should be done for the man the king really wants to honor.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that these guilty men, all on one day, may go down to the underworld, restoring to our empire the peace that they had disturbed."

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Esther 6:7
4 Tagairtí Cros  

So Haman got the robe and the horse. Then he put the robe on Mordecai and led him on horseback through the city streets. Haman announced ahead of Mordecai, “This is done for the man the king wants to honor!”


When Haman came in, the king asked him a question. He said, “Haman, what should be done for a man the king wants to honor?”


Have the servants bring a special robe the king himself has worn. And also bring a horse the king himself has ridden. Have the servants put the king’s special mark on that horse’s head.


Then put one of the king’s most important leaders in charge of the robe and the horse. And let that leader put the robe on the man the king wants to honor. And then let him lead him on the horse through the city streets. As he leads him, let him announce, ‘This is done for the man the king wants to honor!’”