Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 11:6 - Easy To Read Version

You saw what the Lord did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab from Reuben’s family. All the people of Israel watched as the ground opened up like a mouth and swallowed those men. It swallowed their families, their tents, and all of their servants and animals.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And what He did to Dathan and Abiram, sons of Eliab, the son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed up them, their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel. [Num. 26:9, 10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel:

Féach an chaibidil

Common English Bible

and what he did to Dathan and Abiram, the descendants of Eliab the Reubenite, when the ground opened up its mouth and swallowed them, their families, their tents, and every living thing they possessed in the presence of all Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and to Dathan and Abiram, sons of Eliab, who was the son of Reuben, those whom the earth, opening its mouth, engulfed with their households and tents, and with their entire substance which they had in the midst of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And to Dathan and Abiron the sons of Eliab, who was the son of Ruben: Whom the earth, opening her mouth swallowed up with their households and tents, and all their substance, which they had in the midst of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 11:6
9 Tagairtí Cros  

The people became jealous of Moses.\par They became jealous of Aaron,\par the Lord’s holy priest.\par


So God punished those jealous people.\par The ground opened up\par and swallowed Dathan.\par Then the ground closed up\par and covered Abiram’s group.\par


There will be earthquakes.\par And the earth will split open.\par


But the other people who were from the family of Korah did not die.


“Our father died while we were traveling through the desert. Our father died a natural death. He was not one of the men that joined Korah’s group. (Korah was the man who turned against the Lord.) But our father had no sons.


It was you, not your children, that saw all the things the Lord your God did for you in the desert until you came to this place.


It was you, not your children, that saw all those great things the Lord did.