Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 3:21 - Easy To Read Version

Fathers, don’t frustrate your children. If you are too hard to please, they might want to quit trying.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Fathers, do not provoke or irritate or fret your children [do not be hard on them or harass them], lest they become discouraged and sullen and morose and feel inferior and frustrated. [Do not break their spirit.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Parents, don’t provoke your children in a way that ends up discouraging them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Fathers, do not provoke your children to indignation, lest they lose heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Fathers, provoke not your children to indignation, lest they be discouraged.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 3:21
7 Tagairtí Cros  

The Lord is as kind to his followers\par as a father is to his children.\par


Why? Because the Lord corrects the people he loves. Yes, God is like a father \{that punishes\} the son he loves.


Fathers, don’t make your children angry. But raise your children with the training and teaching of the Lord.


You know that we treated each one of you like a father treats his own children.