Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 7:31 - Easy To Read Version

When Moses saw this, he was amazed. He went near to look closer at it. Moses heard a voice; it was the Lord’s (God’s).

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Moses saw it, he was astonished and marveled at the sight; but when he went close to investigate, there came to him the voice of the Lord, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Enthralled by the sight, Moses approached to get a closer look and he heard the Lord’s voice:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And upon seeing this, Moses was amazed at the sight. And as he drew near in order to gaze at it, the voice of the Lord came to him, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Moses seeing it, wondered at the sight. And as he drew near to view it, the voice of the Lord came unto him, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 7:31
4 Tagairtí Cros  

When Jesus heard this, he was amazed. Jesus said to those people that were with him, “I tell you the truth. This man has more faith than any person I have found, even in Israel. {\cf2\super [91]}


“After 40 years Moses was in the desert near Mount Sinai. An angel appeared to him in the flame of a burning bush.


The Lord said, ‘I am the same God your ancestors had—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob {\cf2\super [133]} .’ {\cf2\super [134]} Moses began to shake with fear. He was afraid to look at the bush.