Acts 7:19 - Easy To Read Version

This king tricked (deceived) our people. He was bad to our ancestors. The king made them put their children outside to die.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

Amplified Bible - Classic Edition

He dealt treacherously with and defrauded our race; he abused and oppressed our forefathers, forcing them to expose their babies so that they might not be kept alive. [Exod. 1:7-11, 15-22.]

American Standard Version (1901)

The same dealt craftily with our race, and ill-treated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live.

Common English Bible

He exploited our people and abused our ancestors. He even forced them to abandon their newly born babies so they would die.

Catholic Public Domain Version

This one, encompassing our kindred, afflicted our fathers, so that they would expose their infants, lest they be kept alive.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This same dealing craftily with our race, afflicted our fathers, that they should expose their children, to the end they might not be kept alive.

Acts 7:19 Tagairtí Cros

Psalm 105:25

So the Egyptians began to hate\par Jacob’s family.\par They made plans against their slaves.\par

Exodus 1:8

Then a new king began to rule Egypt. This king did not know Joseph.