Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 28:4 - Easy To Read Version

The people living on the island saw the snake hanging from Paul’s hand. They said, “This man must be a murderer! He did not die in the sea, but Justice {\cf2\super [519]} does not want him to live.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When the natives saw the little animal hanging from his hand, they said to one another, Doubtless this man is a murderer, for though he has been saved from the sea, Justice [the goddess of avenging] has not permitted that he should live.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when the barbarians saw the venomous creature hanging from his hand, they said one to another, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped from the sea, yet Justice hath not suffered to live.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the islanders saw the snake hanging from his hand, they said to each other, “This man must be a murderer! He was rescued from the sea, but the goddess Justice hasn’t let him live!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And truly, when the natives saw the beast hanging from his hand, they were saying to one another: "Certainly, this man must be a murderer, for though he escaped from the sea, vengeance will not permit him to live."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the barbarians saw the beast hanging on his hand, they said one to another: Undoubtedly this man is a murderer, who though he hath escaped the sea, yet vengeance doth not suffer him to live.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 28:4
20 Tagairtí Cros  

The snake was the most clever of all the wild animals that the Lord God had made. {The snake wanted to trick the woman.} The snake spoke to the woman and said, “Woman, did God really tell you that you must not eat from any tree in the garden?”


If a person is guilty of killing another person, then that person will never have peace. Don’t support that person.


The Lord will leave his place {\cf2\super [245]} \par to judge the people of the world\par for the bad things they have done.\par The earth will show the blood\par of the people that have been killed.\par The earth will not cover the dead people\par


Even the wild animals will be thankful to me. The large animals and birds will honor me. They will honor me when I put water in the desert. They will honor me when I make rivers in the dry land. I will do this to give water to my people—the people I chose.


Nineveh is so proud now. It is such a happy city. The people think they are safe. They think Nineveh is the greatest place in the world. But that city will be destroyed! It will be an empty place where only wild animals go to rest. People that pass that place will whistle and shake their heads \{when they see how badly the city was destroyed\}.


So you will be guilty for the death of all the good people that have been killed on earth. You will be guilty for the killing of that good man Abel. {\cf2\super [357]} And you will be guilty for the killing of Zechariah {\cf2\super [358]} son of Berachiah. He was killed between the temple {\cf2\super [359]} and the altar. {\cf2\super [360]} You will be guilty for the killing of all the good people that lived between the time of Abel and the time of Zechariah.


All the people answered, “We will be responsible for his death. We accept for ourselves and for our children any punishment for his death.”


Jesus answered, “Do you think this happened to those people because they were more sinful than all other people from Galilee?


What about those 18 people that died when the tower of Siloam fell on them? Do you think those people were more sinful than all the people that live in Jerusalem?


Stop judging by the way things look. Be fair and judge by what is really right.”


It was raining and very cold. But the people that lived there were very good to us. They made a fire for us and welcomed all of us.


Paul gathered a pile of sticks for the fire. Paul was putting the sticks on the fire. A poisonous snake came out because of the heat and bit Paul on the hand.


But Paul shook the snake off into the fire. Paul was not hurt.


But the people who are cowards, people who refuse to believe, people who do terrible things, people who kill, people who sin sexually, people who do evil magic, people who worship idols, {\cf2\super [159]} and people who tell lies—all those people will have a place in the lake of burning sulfur. This is the second death.”