Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 15:31 - Easy To Read Version

When the believers read it, they were happy. The letter comforted them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

which when they had read, they rejoiced for the consolation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when they read it, the people rejoiced at the consolation and encouragement [it brought them].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when they had read it, they rejoiced for the consolation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The people read it, delighted with its encouraging message.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when they had read it, they were gladdened by this consolation.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which when they had read, they rejoiced for the consolation.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 15:31
8 Tagairtí Cros  

Then some men came \{to Antioch\} from Judea. They began teaching the non-Jewish brothers: “You cannot be saved if you are not circumcised. {\cf2\super [296]} Moses taught us to do this.”


So now, why are you putting a heavy burden {\cf2\super [307]} around the necks of the non-Jewish brothers? Are you trying to make God angry? We and our fathers {\cf2\super [308]} were not able to carry that burden!


So Paul, Barnabas, Judas, and Silas left Jerusalem. They went to Antioch. In Antioch they gathered the group of believers and gave them the letter.


Judas and Silas were also prophets. {\cf2\super [321]} They said many things to help the brothers (believers) and make them stronger.


So the churches (groups of believers) were becoming stronger in the faith and were growing bigger every day.


We have freedom now. Christ made us free. So stand strong. Don’t change and go back into the slavery \{of law\}.


But we are the people who are truly circumcised. {\cf2\super [16]} We worship (serve) God through his Spirit. {\cf2\super [17]} We are proud to be in Christ Jesus. And we don’t trust in ourselves or anything we can do.