Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 10:16 - Easy To Read Version

Hadadezer [61] sent messengers to bring the Arameans that lived on the other side of the Euphrates River. These Arameans came to Helam. Their leader was Shobach, the captain of Hadadezer’s army.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Hadadezer sent and brought the Syrians who were beyond the river [Euphrates]; and they came to Helam, with Shobach commander of the army of Hadadezer leading them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hadadezer sent for Arameans from beyond the Euphrates River. They came to Helam with Shobach leading them as commander of Hadadezer’s army.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Hadadezer sent and brought the Syrians who were beyond the river, and he led in their army. And Shobach, the rule of the military of Hadadezer, was their leader.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Adarezer sent and fetched the Syrians, that were beyond the river, and brought over their army. And Sobach, the captain of the host of Adarezer, was their general.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 10:16
7 Tagairtí Cros  

The Arameans saw that the Israelites had defeated them. So they came together {into one big army}.


David heard about this. So he gathered all of the Israelites together. They crossed over the Jordan River and went to Helam.


God also caused another man to be an enemy against Solomon. This man was Rezon, son of Eliada. Rezon ran away from his master. His master was Hadadezer, king of Zobah.


David also fought against Hadadezer’s army. Hadadezer was the king of Zobah. David fought against that army all the way to the town of Hamath. David did this because Hadadezer tried to spread his kingdom all the way to the Euphrates River.


The Aramean people from the city of Damascus came to help Hadadezer. Hadadezer was the king of Zobah. But David defeated and killed 22,000 Aramean soldiers.


The Aramean leaders saw that Israel had defeated them. So they sent messengers to get help from the Aramean people living east of the Euphrates River. Shophach was the commander of Hadadezer’s army from Aram. Shophach also led those other Aramean soldiers.