Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 31:5 - Easy To Read Version

The helper saw that Saul was dead, so he used his own sword and killed himself. He died there with Saul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When his armor-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword and died with him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when his armorbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the armor-bearer saw that Saul was dead, he also impaled himself on his sword and died with Saul.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when his armor bearer had seen this, namely, that Saul had died, he too fell upon his sword, and he died with him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when his armourbearer saw this, to wit, that Saul was dead, he also fell upon his sword and died with him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 31:5
5 Tagairtí Cros  

Zimri saw that the city had been captured. So he went into the palace [188] and started a fire. He burned the palace and himself.


The armorbearer saw that Saul was dead. Then he also killed himself. He fell on the point of his own sword and died.


Abimelech quickly said to the servant that carried his weapons, “Take out your sword and kill me. I want you to kill me so that people won’t say, ‘A woman killed Abimelech.’” So the servant stabbed Abimelech with his sword, and Abimelech died.


Saul said to the servant that carried his armor, “Take your sword and kill me. Then those foreigners can’t hurt me and make fun of me.” But Saul’s helper was scared and refused to kill him.


So Saul, his three sons, and the boy who carried his armor all died together that day.