Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 1:28 - Easy To Read Version

And now I give this child to the Lord. He will serve [16] the Lord all his life.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore I have given him to the Lord; as long as he lives he is given to the Lord. And they worshiped the Lord there.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

therefore also I have granted him to Jehovah; as long as he liveth he is granted to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So now I give this boy back to the LORD. As long as he lives, he is given to the LORD.” Then they worshipped there before the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, I have also lent him to the Lord, for all the days when he shall be lent to the Lord." And they adored the Lord in that place. And Hannah prayed, and she said:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore I also have lent him to the Lord. All the days of his life he shall be lent to the Lord. And they adored the Lord there. And Anna prayed, and said:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 1:28
12 Tagairtí Cros  

The servant bowed and worshiped the Lord.


I bowed my head and thanked the Lord. I blessed the Lord, the God of my master Abraham. I thanked him for leading me straight to the granddaughter of my master’s brother.


When Abraham’s servant heard this, he bowed to the ground before the Lord.


You are my son. The son that I love. You are the son that I prayed to have.


During the whole time of his separation, he is giving himself fully to the Lord.


After he heard the men talking about the dream and what it meant, Gideon bowed down to God. Then Gideon went back to the camp of the people of Israel. Gideon called out to the people, “Get up! The Lord will help us defeat the people of Midian.”


She made a special promise to God. She said, “Lord All-Powerful, see how very sad I am. Remember me! Don’t forget me. If you will give me a son, then I will give him to you. He will be a Nazirite: He will not drink wine or strong drink. [9] And no one will ever cut his hair. [10] ”


But Hannah did not go. She told Elkanah, “When the boy is old enough to eat solid food, I will take him to Shiloh. Then I will give him to the Lord. He will become a Nazirite. [12] [13] He will stay there at Shiloh.


Elkanah {and his family} went home to Ramah. The boy stayed in Shiloh and served the Lord under Eli the priest.


Eli would bless Elkanah and his wife. Eli would say, “May the Lord give you more children through Hannah. These children will take the place of the boy Hannah prayed for and gave to the Lord.”


David answered, “Certainly! Then you can see for yourself what I can do!”