Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 6:27 - Easy To Read Version

These Cherub angels were put in the Most Holy Place. They stood beside each other. Their wings touched each other in the middle of the room. The other two wings touched each side wall.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He put the cherubim within the inner sanctuary. Their wings were stretched out, so that the wing of one touched one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall, and their inner wings touched in the midst of the room.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Solomon placed the winged creatures inside the temple. Their wings spread out so that the wing of the one touched one wall and the wing of the other touched the other wall. In the middle of the temple, the wings of the two winged creatures touched each other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he stationed the cherubim in the middle of the inner temple. And the cherubim extended their wings, and the wing of the one was touching the wall, and the wing of the second cherub was touching the other wall. But the other wings, in the middle of the temple, were touching each another.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he set the cherubims in the midst of the inner temple: and the cherubims stretched forth their wings. And the wing of the one touched one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall: and the other wings in the midst of the temple touched one another.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 6:27
8 Tagairtí Cros  

The two Cherub angels were covered with gold.


Then the priests put the Box of the Agreement of the Lord in its right place. This was inside the Most Holy Place in the temple. The Box of the Agreement was put under the wings of the Cherub angels. [108]


The wings of the Cherub angels were spread out over the Holy Box. They covered the Holy Box and its carrying poles.


Each wing of the Cherub angels was 5 cubits {\cf2\super [38]} long. The total length of the wings was 20 cubits. {\cf2\super [39]} One wing of the first Cherub angel touched the wall on one side of the room. The other wing touched one wing of the second Cherub angel.


The Cherub angels spread their wings over the place where the Box of the Agreement was. The Cherub angels stood over the Box of the Agreement and the poles used to carry the Box.


The wings of these angels should spread up toward the sky. The angels should cover the Box with their wings. The angels should face each other, looking toward the cover.


The wings of the angels were spread up toward the sky. The angels covered the Box with their wings. The angels faced each other, looking toward the cover.