Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 21:6 - Easy To Read Version

Ahab answered, “I asked Naboth, the man from Jezreel, to give me his field. I told him that I would pay him the full price. Or if he preferred, I would give him another field. But Naboth refused to give his field to me.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, Give me your vineyard for money; or if you prefer, I will give you another vineyard for it. And he answered, I will not give you my vineyard.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He answered her, “I was talking to Naboth. I said, ‘Sell me your vineyard. Or if you prefer, I’ll give you another vineyard for it.’ But he said, ‘I won’t give you my vineyard!’”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he responded to her: "I spoke to Naboth, the Jezreelite, and I said to him: 'Give your vineyard to me, and accept money. Or if it pleases you, I will give to you a better vineyard, in place of it.' And he said, 'I will not give my vineyard to you.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he answered her: I spoke to Naboth the Jezrahelite, and said to him: Give me thy vineyard, and take money for it; or if it please thee, I will give thee a better vineyard for it. And he said: I will not give thee my vineyard.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 21:6
9 Tagairtí Cros  

King Ahab’s palace [227] was in the city of Samaria. Near the palace there was a field of grapes. A man named Naboth owned this field. He was from Jezreel.


Ahab’s wife, Jezebel, went to him. Jezebel said to him, “Why are you upset? Why do you refuse to eat?”


Jezebel answered, “But you are the king over Israel! Get out of your bed. Eat something and you will feel better. I will get Naboth’s field for you.”


After that, Mordecai went back to the king’s gate. But Haman hurried home. He covered his head because he was embarrassed and ashamed.


If a person has peace in his mind, then his body will be healthy. But jealousy causes sickness in his body.