Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 19:8 - Easy To Read Version

So Elijah got up. He ate and drank. The food made Elijah strong enough to walk for 40 days and nights. He walked to Mount Horeb, the mountain of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and nights to Horeb, the mount of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Elijah got up, ate and drank, and went refreshed by that food for forty days and nights until he arrived at Horeb, God’s mountain.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he when he had risen up, he ate and drank. And he walked by the strength of that food for forty days and forty nights, as far as the mountain of God, Horeb.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he arose, and ate, and drank, and walked in the strength of that food forty days and forty nights, unto the mount of God, Horeb.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 19:8
15 Tagairtí Cros  

Ravens brought Elijah food every morning and every evening. Elijah drank water from that stream.


Later the Lord’s angel came to him again. The angel said, “Get up! Eat! If you don’t, you will not be strong enough to make the long trip.”


Mount Sinai was covered with smoke. Smoke rose off the mountain like smoke from a furnace. This happened because the Lord came down to the mountain in fire. Also, the whole mountain began to shake.


Then Moses went higher up the mountain into the cloud. Moses was on the mountain for 40 days and 40 nights.


Moses’ father-in-law was named Jethro. [15] Jethro was a priest of Midian. Moses took care of Jethro’s sheep. One day, Moses led the sheep to the west side of the desert. Moses went to a mountain called Horeb (Sinai), the mountain of God.


Moses stayed there with the Lord for 40 days and 40 nights. Moses did not eat any food or drink any water. And he (the Lord)} wrote the words of the Agreement (the Ten Commandments) on the two flat stones.


The Lord had spoken to Aaron. The Lord had told him, “Go out into the desert and meet Moses.” So Aaron went and met Moses at the Mountain of God. [40] Aaron saw Moses and kissed him.


After ten days, Daniel and his friends looked healthier than all of the young men that ate the king’s food.


Jesus ate nothing for 40 days and nights. After this, he was very hungry.


Jesus was in the desert 40 days. He was there with the wild animals. While Jesus was in the desert, he was tempted by Satan \{(the devil).\} Then angels came and helped Jesus.


There the devil tempted Jesus for 40 days. Jesus ate nothing during that time. When those days were finished, Jesus was very hungry.


But the Lord said to me, “My grace (kindness) is enough for you. When you are weak, then my power is made perfect in you.” So I am very happy to boast about my weaknesses. Then Christ’s power can live in me.


Then I bowed down before the Lord with my face to the ground for 40 days and 40 nights, like I did before. I did not eat any food or drink any water. I did this because you had sinned so badly. You did the thing that is evil to the Lord, and you made him angry.