Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 14:30 - Easy To Read Version

And if a message from God comes to another person that is sitting, then the first speaker should be quiet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if an inspired revelation comes to another who is sitting by, then let the first one be silent.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And if some revelation comes to someone else who is sitting down, the first one should be quiet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But then, if something is revealed to another who is sitting, let the first one become silent.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if any thing be revealed to another sitting, let the first hold his peace.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 14:30
8 Tagairtí Cros  

I waited patiently while you men talked.\par I listened to the answers\par that you gave to Job.\par


So, brothers and sisters, what should you do? When you meet together, one person has a song, another person has a teaching, another person has a new truth from God, another person speaks in a \{different\} language, and another person interprets that language. The purpose of all these things should be to help \{the church\} grow strong.


And only two or three prophets {\cf2\super [102]} should speak. The others should judge what they say.


You can all prophesy {\cf2\super [103]} one after the other. In that way all the people can be taught and encouraged.


Brothers and sisters, will it help you if I come to you speaking in \{different\} languages? No! It will help you only if I bring you a new truth or some knowledge, or some prophecy, {\cf2\super [97]} or some teaching.