Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 13:11 - Easy To Read Version

When I was a child, I talked like a child; I thought like a child; I made plans like a child. When I became a man, I stopped those childish ways.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child; now that I have become a man, I am done with childish ways and have put them aside.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I was a child, I used to speak like a child, reason like a child, think like a child. But now that I have become a man, I’ve put an end to childish things.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I put aside the things of a child.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child. But, when I became a man, I put away the things of a child.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 13:11
8 Tagairtí Cros  

Don’t let your anger control you. And don’t let your body lead you to sin. {\cf2\super [43]} People do foolish things in the dawn of life while they are young.


The followers discussed the meaning of this. They said, “Did Jesus say this because we forgot to bring bread?”


But when perfection comes, the things that are not complete will end.


It is the same with us. Now we see like we are looking into a dark mirror. But at that time, in the future, we shall see clearly. Now I know only a part. But at that time I will know fully, like God has known me.


Brothers and sisters, don’t think like children. In evil things be like babies. But in your thinking you should be like full-grown people.


I want to tell you this: While the heir {\cf2\super [47]} is still a child, he is no different from a slave. It doesn’t matter that the heir owns everything. Why?


Samuel did not yet know the Lord. The Lord had not spoken directly to him yet. [37]