Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 16:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold Core the son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, and Dathan and Abiron the sons of Eliab, and Hon the son of Pheleth of the children of Ruben,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW KORAH son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram sons of Eliab, and On son of Peleth, sons of Reuben, took men,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Korah—Izhar’s son, Kohath’s grandson, and Levi’s great-grandson—with Dathan and Abiram, Eliab’s sons, and On, Peleth’s son, descendants of Reuben,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, behold, Korah the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and also On the son of Peleth, of the sons of Ruben,

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 16:1
11 Tagairtí Cros  

Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.


And these are the names of the sons of Levi by their kindreds: Gerson, and Caath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven.


The sons of Caath: Amram, and Isaar, and Hebron, and Oziel. And the years of Caath's life were a hundred and thirty-three.


The sons also of Isaar: Core, and Nepheg, and Zechri.


I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God.


Our father died in the desert, and was not in the sedition that was raised against the Lord under Core but he died in his own sin. And he had no male children. Why is his name taken away out of his family, because he had no son? Give us a possession among the kinsmen of our father.


And to Dathan and Abiron the sons of Eliab, who was the son of Ruben: Whom the earth, opening her mouth swallowed up with their households and tents, and all their substance, which they had in the midst of Israel.


Woe unto them, for they have gone in the way of Cain: and after the error of Balaam they have for reward poured out themselves, and have perished in the contradiction of Core.