Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 11:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now there remained in the camp two of the men, of whom one was called Eldad, and the other Medad, upon whom the spirit rested; for they also had been enrolled, but were not gone forth to the tabernacle.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But there remained two men in the camp named Eldad and Medad. The Spirit rested upon them, and they were of those who were selected and listed, yet they did not go out to the Tent [as told to do], but they prophesied in the camp.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But there remained two men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the Spirit rested upon them; and they were of them that were written, but had not gone out unto the Tent; and they prophesied in the camp.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Two men had remained in the camp, one named Eldad and the second named Medad, and the spirit rested on them. They were among those registered, but they hadn’t gone out to the tent, so they prophesied in the camp.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now there had remained in the camp two of the men, of whom one was called Eldad, and the other Medad, upon whom the Spirit rested; for they also had been enrolled, but they did not go forth to the tabernacle.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Now two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the Spirit rested on them. They were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 11:26
11 Tagairtí Cros  

And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded.


And thou didst forbear with them for many years, and didst testify against them by thy spirit, by the hand of thy prophets. And they heard not, and thou didst deliver them into the hand of the people of the lands.


And Moses said to God: Who am I that I should go to Pharao, and should bring forth the children of Israel out of Egypt?


And I said: Ah, ah, ah, Lord God, behold, I cannot speak, for I am a child.


And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up and cannot go into the house of the Lord.


And when they prophesied in the camp, there ran a young man, and told Moses, saying: Eldad and Medad prophesy in the camp.


And lifting up his eyes, he saw Israel abiding in their tents by their tribes. And the spirit of God rushing upon him,


And after this they consulted the Lord whether he would come thither. And the Lord answered: Behold, he is hidden at home.


And the spirit of the Lord shall come upon thee. And thou shalt prophesy with them, and shalt be changed into another man.


And Saul said nothing that day; for he thought it might have happened to him, that he was not clean, nor purified.