The things that were first, behold, they are come: and new things do I declare: Before they spring forth, I will make you hear them.
Matthew 12:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version That it might be fulfilled which was spoken by Isaias the prophet, saying: Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Amplified Bible - Classic Edition This was in fulfillment of what was spoken by the prophet Isaiah, American Standard Version (1901) that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, Common English Bible so that what was spoken through Isaiah the prophet might be fulfilled: Catholic Public Domain Version Then what was spoken through the prophet Isaiah was fulfilled, saying: English Standard Version 2016 This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: |
The things that were first, behold, they are come: and new things do I declare: Before they spring forth, I will make you hear them.
That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem: Thou shalt be inhabited; and to the cities of Juda: You shall be built, and I will raise up the wastes thereof.
Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world.
Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.
For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.
And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
If he called them gods, to whom to word of God was spoken, and the scripture cannot be broken;
That the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst.
For they that inhabited Jerusalem, and the rulers thereof, not knowing him, nor the voices of the prophets, which are read every sabbath, judging him have fulfilled them.