Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 17:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then one of them, upon seeing that he was cured, turned back, recognizing and thanking and praising God with a loud voice;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;

Féach an chaibidil

Common English Bible

One of them, when he saw that he had been healed, returned and praised God with a loud voice.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And one of them, when he saw that he was cleansed, returned, magnifying God with a loud voice.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 17:15
13 Tagairtí Cros  

And the multitude seeing it, feared, and glorified God that gave such power to men.


And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.


Afterwards, Jesus findeth him in the temple, and saith to him: Behold thou art made whole: sin no more, lest some worse thing happen to thee.


And he said: I believe, Lord. And falling down, he adored him.