Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jonah 4:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said: Dost thou think thou hast reason to be angry?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then said the Lord, Do you do well to be angry?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD responded, “Is your anger a good thing?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said, "Do you really think you are right to be angry?"

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And the Lord said, “Do you do well to be angry?”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jonah 4:4
13 Tagairtí Cros  

And the Lord said to him: Why art thou angry? And why is thy countenance fallen?


And Achab came into his house angry and fretting, because of the word that Naboth the Jezrahelite had spoken to him, saying: I will not give thee the inheritance of my fathers. And casting himself upon his bed, he turned away his face to the wall, and would eat no bread.


Therefore let not anger overcome thee to oppress any man: neither let multitude of gifts turn thee aside.


And Jonas was exceedingly troubled, and was angry:


And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is better for me to die than to live.


Then Jonas went out of the city, and sat toward the east side of the city: and he made himself a booth there, and he sat under it in the shadow, till he might see what would befall the city.


And the Lord said to Jonas: Dost thou think thou hast reason to be angry, for the ivy? And he said: I am angry with reason even unto death.


O my people, what have I done to thee, or in what have I molested thee? answer thou me.


Let Aaron, saith he, go to his people: for he shall not go into the land which I have given the children of Israel, because he was incredulous to my words, at the waters of contradiction.


Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?