Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 34:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW DINAH daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out [unattended] to see the girls of the place.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Dinah, the daughter whom Leah had borne to Jacob, went out to meet the women of that country.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Dinah, the daughter of Leah, went out to see the women of that region.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 34:1
10 Tagairtí Cros  

And Esau being forty years old, married wives, Judith, the daughter of Beeri the Hethite, and Basemath, the daughter of Elon, of the same place.


And Rebecca said to Isaac: I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the stock of this land, I choose not to live.


And Esau, seeing that his father had blessed Jacob, and had sent him into Mesopotamia of Syria, to marry a wife thence; and that after the blessing he had charged him, saying: Thou shalt not take a wife of the daughters of Chanaan:


And Lia said: This is for my happiness: for women will call me blessed. Therefore she called him Aser.


After whom she bore a daughter, named Dina.


And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.


These are the sons of Lia, whom she bore in Mesopotamia of Syria, with Dina his daughter. All the souls of her sons and daughters, thirty-three.


How exceeding base art thou become, going the same ways over again! And thou shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.


And withal being idle they learn to go about from house to house: and are not only idle, but tattlers also, and busybodies, speaking things which they ought not.


To be discreet, chaste, sober, having a care of the house, gentle, obedient to their husbands, that the word of God be not blasphemed.