Abraham made haste into the tent to Sara, and said to her: Make haste, temper together three measures of flour, and make cakes upon the hearth.
Genesis 18:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he himself ran to the herd, and took from thence a calf very tender and very good: and gave it to a young man, who made haste and boiled it. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it. Amplified Bible - Classic Edition And Abraham ran to the herd and brought a calf tender and good and gave it to the young man [to butcher]; then he [Abraham] hastened to prepare it. American Standard Version (1901) And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave it unto the servant; and he hasted to dress it. Common English Bible Abraham ran to the cattle, took a healthy young calf, and gave it to a young servant, who prepared it quickly. Catholic Public Domain Version In truth, he himself ran to the herd, and he took a calf from there, very tender and very good, and he gave it to a servant, who hurried and boiled it. English Standard Version 2016 And Abraham ran to the herd and took a calf, tender and good, and gave it to a young man, who prepared it quickly. |
Abraham made haste into the tent to Sara, and said to her: Make haste, temper together three measures of flour, and make cakes upon the hearth.
He took also butter and milk, and the calf which he had boiled; and set before them. But he stood by them under the tree.
He pressed them very much to turn in unto him: and when they were come in to his house, he made them a feast, and baked unleavened bread: and they ate:
You that sleep upon beds of ivory, and are wanton on your couches: that eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the herd;
Cursed is the deceitful man that hath in his flock a male, and making a vow offereth in sacrifice that which is feeble to the Lord: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles.
Again he sent other servants, saying: Tell them that were invited, Behold, I have prepared my dinner; my beeves and fatlings are killed, and all things are ready: come ye to the marriage.
And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and make merry:
And he said to him: Thy brother is come, and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe.
But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Now the woman had a fatted calf in the house, and she made haste and killed it: and taking meal kneaded it, and baked some unleavened bread,