Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zephaniah 3:9 - Christian Standard Bible Anglicised

For I will then restore pure  speech to the peoples so that all of them may call on the name of the  Lord and serve him with a single purpose.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For then [changing their impure language] I will give to the people a clear and pure speech from pure lips, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one unanimous consent and one united shoulder [bearing the yoke of the Lord].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I will change the speech of the peoples into pure speech, that all of them will call on the name of the LORD and will serve him as one.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For then I will restore to the people a chosen lip, so that all may invoke the name of the Lord and may serve him with one shoulder.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because then I will restore to the people a chosen lip, that all may call upon the name of the Lord, and may serve him with one shoulder.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zephaniah 3:9
21 Tagairtí Cros  

The whole earth had the same language and vocabulary.


A son was born to Seth  also, and he named him Enosh. At that time people began to call on the name of the Lord.


On that day five cities in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear loyalty to the Lord of Armies. One of the cities will be called the City of the Sun.  ,


creating words of praise.’  , The Lord says, ‘Peace, peace to the one who is far or near, and I will heal him.


He touched my mouth  with it and said: Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.


Lord, my strength and my stronghold, my refuge in a time of distress, the nations will come to you from the ends of the earth, and they will say, ‘Our ancestors inherited only lies, worthless idols  of no benefit at all.’


Then join them together into a single stick so that they become one in your hand.


For the earth will be filled with the knowledge of the  Lord’s glory, as the water covers the sea.


The Lord will be terrifying to them when he starves all the gods of the earth. Then all the distant coasts and islands of the nations will bow in worship to him, each in its own place.


On that day the Lord will become King over the whole earth   #– #the Lord alone, and his name alone.


‘Many nations will join themselves to the Lord on that day and become my  people.  I will dwell among you, and you will know that the Lord of Armies has sent me to you.


A good person produces good things from his storeroom of good, and an evil person produces evil things from his storeroom of evil.


No foul language should come from your mouth, but only what is good for building up someone in need,  so that it gives grace to those who hear.


The seventh angel blew his trumpet,  and there were loud voices in heaven saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever.