Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 6:6 - Christian Standard Bible Anglicised

The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The chariot with the black horses is going forth into the north country, and the white ones are going forth after them [because there are two northern powers to overcome], and the dappled ones are going forth toward the south country.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The chariot wherein are the black horses goeth forth toward the north country; and the white went forth after them; and the grizzled went forth toward the south country.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The one with the black horses is going to the north country; the white ones are going to the west; and the spotted ones are going south.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The one with the black horses was departing into the land of the North, and the white went forth after them, and the speckled went forth towards the land of the South.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 6:6
14 Tagairtí Cros  

A pronouncement  concerning the animals of the Negev: Through a land of trouble and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people who will not help them.


I will say to the north, “Give them up! ” and to the south, “Do not hold them back! ” Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth   –


I am going to send for all the families of the north”   #– #this is the Lord’s declaration #– #”and send for my servant  Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them an example of horror  and scorn, and ruins for ever.


Lift up a signal flag towards Zion. Run for cover! Don’t stand still! For I am bringing disaster from the north – a crushing blow.


That day belongs to the Lord, the  God of Armies, a day of vengeance to avenge himself against his adversaries. The sword will devour and be satisfied; it will drink its fill of their blood, because it will be a sacrifice  to the Lord, the  God of Armies, in the northern land by the River Euphrates.


Heaven and earth and everything in them will shout for joy  over Babylon because the destroyers from the north will come against her. This is the  Lord’s declaration.


‘Run for cover out of Jerusalem, Benjaminites. Sound the ram’s horn  in Tekoa; raise a smoke signal  over Beth-haccherem, for disaster threatens from the north, even a crushing blow.


I looked, and there was a whirlwind  coming from the north, a huge cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the centre of the fire, there was a gleam like amber.


‘At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm against him  with chariots, horsemen, and many ships. He will invade countries and sweep through them like a flood.


who will enter the kingdom of the king of the South and then return to his own land.


When he opened the third seal, I heard the third living creature say, ‘Come! ’ And I looked, and there was a black horse.  Its rider held a set of scales in his hand.