Ruth 1:2 - Christian Standard Bible Anglicised

The man’s name was Elimelech, and his wife’s name was Naomi.  The names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites  from Bethlehem in Judah. They entered the fields of Moab and settled there.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Amplified Bible - Classic Edition

The man's name was Elimelech and his wife's name was Naomi and his two sons were named Mahlon [invalid] and Chilion [pining]; they were Ephrathites from Bethlehem of Judah. They went to the country of Moab and continued there.

American Standard Version (1901)

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Common English Bible

The name of that man was Elimelech, the name of his wife was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They entered the territory of Moab and settled there.

Catholic Public Domain Version

He called himself Elimelech, and his wife Naomi, and his two sons, the one Mahlon, and the other Chilion, Ephrathites from Bethlehem in Judah. And entering into the region of the Moabites, they stayed there.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He was named Elimelech, and his wife, Noemi: and his two sons, the one Mahalon, and the other Chelion, Ephrathites of Bethlehem Juda. And entering into the country of Moab, they abode there.

Ruth 1:2 Tagairtí Cros

Genesis 35:19

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem  ).

Micah 5:2

Bethlehem Ephrathah, you are small among the clans of Judah; one will come from you to be ruler over Israel for me. His origin  is from antiquity, from ancient times.

Judges 17:7

There was a young man, a Levite from Bethlehem in Judah, who was staying within the clan of Judah.

Judges 3:30

Moab became subject to Israel that day, and the land had peace for eighty years.

Ruth 1:3

Naomi’s husband, Elimelech, died, and she was left with her two sons.

Ruth 1:5

both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two children and without her husband.

Ruth 2:1

Now Naomi had a relative on her husband’s side. He was a prominent man of noble character  from Elimelech’s family. His name was Boaz.

Ruth 4:9

Boaz said to the elders and all the people, ‘You are witnesses today that I am buying from Naomi everything that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.

1 Samuel 1:1

There was a man from Ramathaim-zophim  in  the hill country of Ephraim.  His name was Elkanah  son of Jeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuph, an Ephraimite.

1 Samuel 17:12

Now David was the son of the Ephrathite  from Bethlehem of Judah named Jesse. Jesse had eight sons  and during Saul’s reign was already an old man.

1 Samuel 17:21

Israel and the Philistines lined up in battle formation facing each other.