Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 16:4 - Christian Standard Bible Anglicised

who risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who risked their lives [endangering their very necks] for my life. To them not only I but also all the churches among the Gentiles give thanks.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

Féach an chaibidil

Common English Bible

who risked their own necks for my life. I’m not the only one who thanks God for them, but all the churches of the Gentiles do the same.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

who have risked their own necks on behalf of my life, for whom I give thanks, not I alone, but also all the churches of the Gentiles;

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

(Who have for my life laid down their own necks: to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles,)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 16:4
17 Tagairtí Cros  

You have made my enemies retreat before me; I annihilate those who hate me.


Therefore, the Lord says: I am now planning  a disaster against this nation; you cannot free your necks from it. Then you will not walk so proudly because it will be an evil time.


No one has greater love than this: to lay down his life   for his friends.


who have risked their lives  for the name of our Lord Jesus Christ.


He travelled through Syria  and Cilicia, strengthening the churches.


So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.


So the church  throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.


Give my greetings to Prisca  and Aquila,  my co-workers in  Christ Jesus,


Greet also the church that meets in their home.  Greet my dear friend Epaenetus, who is the first convert  , to Christ from Asia.  ,


For rarely will someone die for a just person #– #though for a good person perhaps someone might even dare to die.


Now about the collection  for the saints: Do the same as I instructed the Galatian  churches.


Let each one live his life in the situation the Lord assigned when God called  him.  This is what I command in all the churches.


because he came close to death for the work  of Christ, risking his life to make up what was lacking in your ministry to me.


For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Christ Jesus that are in Judea,  since you have also suffered  the same things from people of your own country,  just as they did from the Jews


When they had brought the kings to him, Joshua summoned all the men of Israel and said to the military commanders who had accompanied him, ‘Come here and put your feet on the necks of these kings.’ So the commanders came forward and put their feet on their necks.


This is how we have come to know love: He laid down his life  for us.  We should also lay down our lives for our brothers and sisters.


John: To the seven churches in Asia. Grace and peace  to you from  the one who is, who was, and who is to come,  and from the seven spirits  , before his throne,