Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 13:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Do not owe anyone anything, except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Keep out of debt and owe no man anything, except to love one another; for he who loves his neighbor [who practices loving others] has fulfilled the Law [relating to one's fellowmen, meeting all its requirements].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t be in debt to anyone, except for the obligation to love each other. Whoever loves another person has fulfilled the Law.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You should owe nothing to anyone, except so as to love one another. For whoever loves his neighbor has fulfilled the law.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Owe no man any thing, but to love one another. For he that loveth his neighbour, hath fulfilled the law.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 13:8
12 Tagairtí Cros  

Therefore, whatever you want others to do for you, do also the same for them, for this is the Law and the Prophets.


‘I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.


Love does no wrong to a neighbour. Love, therefore, is the fulfilment of the law.


Pay your obligations  to everyone: taxes to those to whom you owe taxes,  tolls to those to whom you owe tolls, respect to those to whom you owe respect,  and honour to those to whom you owe honour.


For the whole law is fulfilled  in one statement: Love your neighbour as yourself.   ,


Above all, put on love, which is the perfect bond of unity.


Now the goal of our instruction is love  that comes from a pure heart,  a good conscience,  and a sincere faith.


Indeed, if you fulfil the royal law prescribed in the Scripture, Love your neighbour as yourself,  , you are doing well.


This is how God’s children and the devil’s children become obvious. Whoever does not do what is right is not of God, especially the one who does not love his brother or sister.