Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 1:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy,  and blessed are those who hear the words of this prophecy and keep  what is written in it, because the time is near.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessed (happy, to be envied) is the man who reads aloud [in the assemblies] the word of this prophecy; and blessed (happy, to be envied) are those who hear [it read] and who keep themselves true to the things which are written in it [heeding them and laying them to heart], for the time [for them to be fulfilled] is near.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things that are written therein: for the time is at hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Favored is the one who reads the words of this prophecy out loud, and favored are those who listen to it being read, and keep what is written in it, for the time is near.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Blessed is he who reads or hears the words of this Prophecy, and who keeps the things that have been written in it. For the time is near.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Blessed is he, that readeth and heareth the words of this prophecy; and keepeth those things which are written in it; for the time is at hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 1:3
15 Tagairtí Cros  

Anyone who listens to me is happy, watching at my doors every day, waiting by the posts of my doorway.


Jeremiah told Seraiah, ‘When you get to Babylon, see that you read all these words aloud.


‘So when you see the abomination of desolation,   spoken of by the prophet Daniel,   standing in the holy place’   (let the reader understand),


He said, ‘Rather, blessed are those who hear the word of God   and keep it.’


Besides this, since you know the time, it is already the hour  for you  to wake up from sleep,  because now our salvation is nearer than when we first believed.


The night is nearly over, and the day is near;  so let us discard the deeds of darkness  and put on the armour of light.


The end of all things is near;  therefore, be alert and sober-minded  for prayer.


Dear friends, don’t overlook this one fact: With the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.


Then he said to me, ‘Don’t seal up the words of the prophecy of this book, because the time is near.


‘Look, I am coming soon, and my reward is with me   to repay each person according to his work.


He who testifies about these things  says, ‘Yes, I am coming soon.’ Amen! Come, Lord Jesus!


I am coming soon.   Hold on to what you have,   so that no one takes your crown.