Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 4:2 - Christian Standard Bible Anglicised

for I am giving you good instruction. Don’t abandon my teaching.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I give you good doctrine, Forsake ye not my law.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For I give you good doctrine [what is to be received]; do not forsake my teaching.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’ll teach you well. Don’t abandon my instruction.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I will bestow upon you a good gift. Do not relinquish my law.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I will give you a good gift, forsake not my law.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 4:2
15 Tagairtí Cros  

‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


However, if you turn away and abandon my statutes and my commands that I have set before you and if you go and serve other gods and bow in worship to them,


You have said, ‘My teaching  is sound, and I am pure in your sight.’


My words come from my upright   heart, and my lips speak with sincerity what they know.


My son, don’t forget my teaching, but let your heart keep my commands;


We have obeyed Jonadab, son of our ancestor Rechab, in all he commanded us. So we haven’t drunk wine our whole life #– #we, our wives, our sons, and our daughters.


Let my teaching fall like rain and my word settle like dew, like gentle rain on new grass and showers on tender plants.


If you point these things out to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of the faith  and the good teaching that you have followed.


holding to the faithful message as taught,  so that he will be able both to encourage with sound teaching  and to refute those who contradict it.