Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 27:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Anyone wandering from his home is like a bird wandering from its nest.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Like a bird that wanders from her nest, so is a man who strays from his home.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Like a bird wandering from its nest, so is one who wanders from home.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Just like a bird migrating from her nest, so also is a man who abandons his place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 27:8
17 Tagairtí Cros  

Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar’s shoulders, and sent her and the boy away. She left and wandered in the Wilderness of Beer-sheba.


Then Cain went out from the Lord’s presence and lived in the land of Nod,  east of Eden.


But Pharaoh asked him, ‘What do you lack here with me for you to want to go back to your own country? ’ ‘Nothing,’ he replied, ‘but please let me leave.’


He entered a cave  there and spent the night. Suddenly, the word of the Lord came to him, and he said to him, ‘What are you doing here, Elijah? ’


The person who strays from the way of prudence will come to rest in the assembly of the departed spirits.


Like a flitting sparrow or a fluttering swallow, an undeserved curse goes nowhere.


A person who is full tramples on a honeycomb, but to a hungry person, any bitter thing is sweet.


Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.


Jonah got up to flee to Tarshish  from the Lord’s presence.  He went down  to Joppa  and found a ship going to Tarshish. He paid the fare and went down into it to go with them to Tarshish from the Lord’s presence.


Let each of you remain in the situation  in which he was called.


They are wild waves of the sea, foaming up their shameful deeds; wandering stars  for whom the blackness of darkness  is reserved for ever.


Then the prophet Gad  said to David, ‘Don’t stay in the stronghold. Leave and return to the land of Judah.’ So David left and went to the forest of Hereth.