Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 17:9 - Christian Standard Bible Anglicised

Whoever conceals an offence promotes love, but whoever gossips about it separates friends.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that covereth a transgression seeketh love; But he that repeateth a matter separateth very friends.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who covers and forgives an offense seeks love, but he who repeats or harps on a matter separates even close friends.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.

Féach an chaibidil

Common English Bible

One who seeks love conceals an offense, but one who repeats it divides friends.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever conceals an offense seeks friendships. Whoever repeats the words of another separates allies.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that concealeth a transgression, seeketh friendships: he that repeateth it again, separateth friends.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 17:9
7 Tagairtí Cros  

Hatred stirs up conflicts, but love covers all offences.


A contrary person spreads conflict, and a gossip separates close friends.


A rebuke cuts into a perceptive person more than a hundred lashes into a fool.


Love is patient,  love is kind. Love does not envy,  is not boastful, is not arrogant,


let that person know that whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover a multitude of sins.


Above all, maintain constant love  for one another, since love covers a multitude of sins.   ,