Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 1:30 - Christian Standard Bible Anglicised

were not interested in my counsel, and rejected all my correction,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They would none of my counsel: They despised all my reproof.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Would accept none of my counsel, and despised all my reproof,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They would none of my counsel, They despised all my reproof.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They didn’t want my advice; they rejected all my corrections.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

they would not consent to my counsel, but they detracted from all of my corrections.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 1:30
9 Tagairtí Cros  

While he was still speaking to him, the king asked, ‘Have we made you the king’s counsellor? Stop, why should you lose your life? ’ So the prophet stopped, but he said, ‘I know that God intends to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.’


since you neglected all my counsel and did not accept my correction,


and you will say, ‘How I hated discipline, and how my heart despised correction.


As soon as Jehudi would read three or four columns, Jehoiakim would cut the scroll  with a scribe’s knife and throw the columns into the fire in the hearth until the entire scroll was consumed by the fire in the hearth.


The wise will be put to shame; they will be dismayed and snared. They have rejected the word of the  Lord, so what wisdom do they really have?