Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 1:25 - Christian Standard Bible Anglicised

since you neglected all my counsel and did not accept my correction,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you treated as nothing all my counsel and would accept none of my reproof,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:

Féach an chaibidil

Common English Bible

You ignored all my advice, and you didn’t want me to correct you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have despised all my counsels, and you have neglected my rebukes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 1:25
13 Tagairtí Cros  

The Lord spoke to Manasseh and his people, but they didn’t listen.


But they kept ridiculing God’s messengers,  despising his words,  and scoffing at his prophets, until the Lord’s wrath was so stirred up against his people that there was no remedy.


were not interested in my counsel, and rejected all my correction,


Whoever loves discipline loves knowledge, but one who hates correction is stupid.


Discipline is harsh for the one who leaves the path; the one who hates correction will die.


and you will say, ‘How I hated discipline, and how my heart despised correction.


I possess good advice and sound wisdom; I have understanding and strength.


Therefore, this is what the Lord, the God of Armies, the God of Israel, says: I will certainly bring on Judah and on all the residents of Jerusalem all the disaster I have pronounced against them because I have spoken to them, but they have not obeyed, and I have called to them, but they did not answer.” ’


But since the Pharisees and experts in the law  had not been baptised by him, they rejected the plan of God for themselves.  )


When you returned, you wept before the Lord, but he didn’t listen to your requests or pay attention to you.


When that day comes, you will cry out because of the king you’ve chosen for yourselves,  but the Lord won’t answer you on that day.’