Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 1:21 - Christian Standard Bible Anglicised

She cries out above  the commotion; she speaks at the entrance of the city gates:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: In the city she uttereth her words, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

She cries at the head of the noisy intersections [in the chief gathering places]; at the entrance of the city gates she speaks:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Above the noisy crowd, she calls out. At the entrances of the city gates, she has her say:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

She cries out at the head of crowds; at the entrance of the gates of the city, she offers her words, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 1:21
9 Tagairtí Cros  

Wisdom calls out in the street; she makes her voice heard in the public squares.


‘How long, inexperienced ones, will you love ignorance? How long will you mockers  enjoy mocking and you fools hate knowledge?


Doesn’t wisdom  call out? Doesn’t understanding make her voice heard?


Beside the gates  leading into the city, at the main entrance, she cries out:


She has sent out her female servants; she calls out from the highest points of the city:


What I tell you in the dark, speak in the light. What you hear in a whisper,   proclaim on the housetops.


Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat down, while the whole crowd stood on the shore.


‘I have spoken openly to the world,’ Jesus answered him. ‘I have always taught in the synagogue   and in the temple,   where all the Jews gather, and I haven’t spoken anything in secret.


‘Go and stand in the temple, and tell the people all about this life.’