Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philemon 1:23 - Christian Standard Bible Anglicised

Epaphras,  my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings, and so do

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Greetings to you from Epaphras, my fellow prisoner here in [the cause of] Christ Jesus (the Messiah),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Epaphras, who is in prison with me for the cause of Christ Jesus, greets you,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There salute thee Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philemon 1:23
6 Tagairtí Cros  

Greet Andronicus and Junia, my fellow Jews  , and fellow prisoners.  They are noteworthy in the eyes of the apostles,  and they were also in Christ before me.


You learned this from Epaphras,  our dearly loved fellow servant. He is a faithful minister of Christ  on your  behalf,


Aristarchus, my fellow prisoner, sends you greetings, as does Mark,  Barnabas’s  cousin (concerning whom you have received instructions: if he comes to you, welcome him),


Epaphras,  who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling  for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured  in everything God wills.


Paul,  a prisoner  of Christ Jesus,  and Timothy  our brother: To Philemon our dear friend and co-worker,


I appeal to you, instead, on the basis of love. I, Paul, as an elderly man  and now also as a prisoner  of Christ Jesus,