Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 6:17 - Christian Standard Bible Anglicised

During those days, the nobles of Judah sent many letters to Tobiah,  and Tobiah’s letters came to them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah's letters came to them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In addition, in those days the officials of Judah sent many letters to Tobiah, and Tobiah’s letters were coming to them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But also, in those days, many letters were being sent by the nobles of the Jews to Tobiah, and were arriving from Tobiah to them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moreover in those days many letters were sent by the principal men of the Jews to Tobias, and from Tobias there came letters to them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 6:17
8 Tagairtí Cros  

Even one of the sons of Jehoiada, son of the high priest Eliashib,  had become a son-in-law to Sanballat the Horonite.  So I drove him away from me.


Now before this, the priest Eliashib  had been put in charge of the storerooms of the house of our God.  He was a relative  of Tobiah


Beside them the Tekoites  made repairs, but their nobles did not lift a finger to help  their supervisors.


After seriously considering the matter, I accused the nobles and officials, saying to them, ‘Each of you is charging his countrymen interest.’  So I called a large assembly against them


When all our enemies  heard this, all the surrounding nations were intimidated  and lost their confidence,  for they realised that this task had been accomplished by our God.


For many in Judah were bound by oath  to him, since he was a son-in-law of Shecaniah son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of Meshullam  son of Berechiah.