Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 24:47 - Christian Standard Bible Anglicised

Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I solemnly declare to you, he will set him over all his possessions.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I assure you that he will put them in charge of all his possessions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Amen I say to you, he shall appoint him over all of his goods.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Amen I say to you, he shall place him over all his goods.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 24:47
15 Tagairtí Cros  

A king favours a prudent servant, but his anger falls on a disgraceful one.


Those who have insight will shine like the bright expanse of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever.


Blessed is that servant whom the master finds doing his job when he comes.


But if that wicked servant says in his heart, “My master is delayed,”


‘His master said to him, “Well done, good and faithful servant! You were faithful over a few things; I will put you in charge of many things. Share your master’s joy.”


‘His master said to him, “Well done, good and faithful servant! You were faithful over a few things; I will put you in charge of many things. Share your master’s joy.”


Blessed will be those servants the master finds alert   when he comes. Truly I tell you, he will get ready,   have them recline at the table, then come and serve them.


Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.


‘ “Well done, good   servant! ” he told him. “Because you have been faithful   in a very small matter, have authority over ten towns.”


If anyone serves me, he must follow me. Where I am, there my servant   also will be.   If anyone serves me, the Father will honour   him.


if we endure, we will also reign  with him; if we deny him, he will also deny us;


And when the chief Shepherd  appears, you will receive the unfading crown  of glory.


The one who conquers  will inherit these things, and I will be his God, and he will be my son.


‘To the one who conquers I will give the right to sit with me on my throne,   just as I also conquered and sat down with my Father on his throne.