Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 10:21 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against parents and have them put to death.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Brother will deliver up brother to death, and the father his child; and children will take a stand against their parents and will have them put to death.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Brothers and sisters will hand each other over to be executed. A father will turn his child in. Children will defy their parents and have them executed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And brother will hand over brother to death, and father will hand over son. And children will rise up against parents and bring about their deaths.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The brother also shall deliver up the brother to death, and the father the son: and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 10:21
12 Tagairtí Cros  

Then David said to Abishai and all his servants, ‘Look, my own son, my own flesh and blood,  intends to take my life   #– #how much more now this Benjaminite! Leave him alone and let him curse me; the Lord has told him to.


All of my best friends  despise me, and those I love have turned against me.


I will provoke Egyptians against Egyptians; each will fight against his brother and each against his friend, city against city, kingdom against kingdom.


If a man still prophesies, his father and his mother who bore him will say to him, “You cannot remain alive because you have spoken a lie in the name of the Lord.” When he prophesies, his father and his mother who bore him will pierce him through.


Then many will fall away, betray one another, and hate one another.