Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 7:18 - Christian Standard Bible Anglicised

He said to them, ‘Are you also as lacking in understanding? Don’t you realise that nothing going into a person from the outside can defile him?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to them, Then are you also unintelligent and dull and without understanding? Do you not discern and see that whatever goes into a man from the outside cannot make him unhallowed or unclean,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Perceive ye not, that whatsoever from without goeth into the man, it cannot defile him;

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to them, “Don’t you understand either? Don’t you know that nothing from the outside that enters a person has the power to contaminate?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "So, are you also without prudence? Do you not understand that everything entering to a man from outside is not able to pollute him?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he saith to them: So are you also without knowledge? understand you not that every thing from without, entering into a man cannot defile him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 7:18
12 Tagairtí Cros  

It’s not what goes into the mouth that defiles   a person, but what comes out of the mouth #– #this defiles a person.’


Why is it you don’t understand that when I told you, “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees,” it wasn’t about bread? ’


Then  he said to them, ‘Don’t you understand this parable?   How then will you understand all of the parables?


When he went into the house away from the crowd, his disciples asked him about the parable.


For it doesn’t go into his heart but into the stomach   and is eliminated’ (thus he declared all foods clean  ).


He said to them, ‘How foolish you are, and how slow   to believe all that the prophets have spoken!


‘Are you a teacher   of Israel and don’t know these things? ’ Jesus replied.


I gave you milk to drink, not solid food, since you were not yet ready for it. In fact, you are still not ready,


We have a great deal to say about this, and it is difficult to explain, since you have become too lazy to understand.