Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 12:42 - Christian Standard Bible Anglicised

Then a poor  widow came and dropped in two tiny coins worth very little.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And a widow who was poverty-stricken came and put in two copper mites [the smallest of coins], which together make half of a cent.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

One poor widow came forward and put in two small copper coins worth a penny.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But when one poor widow had arrived, she put in two small coins, which is a quarter.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there came a certain poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 12:42
9 Tagairtí Cros  

If only I could treat you like my brother, one who nursed at my mother’s breasts, I would find you in public and kiss you, and no one would scorn me.


And whoever gives   even a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple,   , truly I tell you, he will never lose his reward.’


Truly I tell you, you will never get out of there until you have paid the last penny.


Sitting  opposite the temple treasury,  he watched how the crowd dropped money into the treasury. Many rich  people were putting in large sums.


Summoning his disciples,  he said to them, ‘Truly I tell you,   this poor widow has put more into the treasury than all the others.


I tell you, you will never get out of there until you have paid the last penny.’   ,


He also saw a poor widow dropping in two tiny coins.  ,


For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.


During a severe trial brought about by affliction, their abundant joy and their extreme poverty overflowed in a wealth of generosity on their part.