Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 10:20 - Christian Standard Bible Anglicised

He said to him, ‘Teacher,  I have kept all these from my youth.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he replied to Him, Teacher, I have carefully guarded and observed all these and taken care not to violate them from my boyhood.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto him, Teacher, all these things have I observed from my youth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Teacher,” he responded, “I’ve kept all of these things since I was a boy.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But in response, he said to him, "Teacher, all these I have observed from my youth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he answering, said to him: Master, all these things I have observed from my youth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 10:20
11 Tagairtí Cros  

They seek me day after day and delight to know my ways, like a nation that does what is right and does not abandon the justice of their God. They ask me for righteous judgements; they delight in the nearness of God.’


‘I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of everyone who passes by.


‘Will a man rob  God? Yet you are robbing me! ’ ‘How do we rob you? ’ you ask. ‘By not making the payments of the tenth and the contributions.


‘I have kept all these,’  the young man told him. ‘What do I still lack? ’


Looking at him, Jesus loved him  and said to him, ‘You lack one thing: Go, sell all you have and give to the poor,   and you will have treasure   in heaven.   Then come,   follow me.’


But wanting to justify himself,  he asked Jesus, ‘And who is my neighbour? ’


Once I was alive apart from the law, but when the commandment came, sin sprang to life again


regarding zeal,  persecuting  the church; regarding the righteousness that is in the law,  blameless.


holding to the form of godliness but denying its power.  Avoid these people.