Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:6 - Christian Standard Bible Anglicised

John wore a camel-hair garment with a leather belt round his waist and ate locusts  and wild honey.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And John wore clothing woven of camel's hair and had a leather girdle around his loins and ate locusts and wild honey.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And John was clothed with camel’s hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.

Féach an chaibidil

Common English Bible

John wore clothes made of camel’s hair, with a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And John was clothed with camel's hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And John was clothed with camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:6
6 Tagairtí Cros  

They replied, ‘A hairy man with a leather belt round his waist.’ He said, ‘It’s Elijah the Tishbite.’


You may eat these: any kind of locust,  cicada, cricket, and grasshopper.


On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not put on a hairy cloak  in order to deceive.


Now John had a camel-hair garment with a leather belt round his waist, and his food was locusts and wild honey.


The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem  were going out to him, and they were baptised by him in the River Jordan,  confessing  their sins.


He proclaimed, ‘One who is more powerful  than I am is coming after me.  I am not worthy  to stoop down and untie the strap of his sandals.