Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:35 - Christian Standard Bible Anglicised

Very  early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place;  and there he was praying.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in the morning, long before daylight, He got up and went out to a deserted place, and there He prayed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Early in the morning, well before sunrise, Jesus rose and went to a deserted place where he could be alone in prayer.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And rising up very early, departing, he went out to a deserted place, and there he prayed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And rising very early, going out, he went into a desert place: and there he prayed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:35
15 Tagairtí Cros  

When Jesus heard about it,  he withdrew from there by boat to a remote place to be alone. When the crowds heard this, they followed him on foot from the towns.


After dismissing the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. He stayed there alone well into the night.


Simon  and his companions searched for him,


Yet he often withdrew to deserted places and prayed.


During those days he went out to the mountain to pray  and spent all night in prayer to God.


‘My food is to do the will of him   who sent me   and to finish his work,’   Jesus told them.


Therefore, when Jesus realised that they were about to come and take him by force to make him king,  he withdrew again to the mountain by himself.


Pray  at all times in the Spirit  with every prayer and request, and stay alert  with all perseverance and intercession for all the saints.


Adopt the same attitude as that of Christ Jesus,


During his earthly life,  he offered prayers and appeals  with loud cries and tears  to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.